Wednesday, 18. October 2017

Visitantes

1220435

Búsqueda

AGON en Facebook

Compártenos

Share to Facebook Share to Twitter Share to Linkedin Share to Myspace Share to Delicious Share to Google 

Compartir

CONFUCIO (552/1 a.C. - 479 a.C.)

Confucius

CRONOLOGÍA      BIBLIOGRAFÍA       RESEÑAS        ARTÍCULOS       ENLACES


· EDICIONES  ·  BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA  ·  INSTRUMENTOS DE TRABAJO ·

EDICIONES 

Edición crítica:

 

Las ediciones críticas de los textos confucianos a través de las cuales debe citarse son las conocidas como ICS por sus siglas inglesas (Institute of Chinese Studies) y como Xian Qin Liang Han guji zhuzi suoyin 先秦兩漢古籍逐字索引叢刊 en chino (“The Pre-Han and Han Concordance Series”, The Chinese University of Hong Kong Institute of Chinese Studies, Hong Kong, 62 vols.). Los textos confucianos editados bajo la ICS son los que siguen:

Liji 禮記, vol. 2.

Xinxu 新序, vol. 4.

Hanshi waizhuan 韓詩外傳, vol. 5.

Da Dai Liji 大戴禮記, vol. 6.

Kongzi Jiayu 孔子家語, vol. 7.

Shuo yuan 說苑, vol. 8

Zhouli 周禮 vol. 13.

Gulienüzhuan 古列女傳, vol. 14.

Chunqiu fanlu 春秋繁露, vol. 21.

Yili 儀禮, vol. 24.

Jiayi xinshu 賈誼新書, vol. 25.

Zhouyi [Yijing] 周易, vol.27.

Shangshu 尚書, vol. 28.

 

Maoshi [Shijing] 毛詩, vol. 29.

Chunqiu Zuozhuan 春秋左傳, vol. 30.

Chunqiu Gongyangzhuan 春秋公羊傳, vol. 31.

Chunqiu Guliangzhuan 春秋穀梁傳, vol. 32.

Lunyu 論語, vol. 33.

Mengzi 孟子, vol. 34.

Xiaojing 孝經, vol. 35.2.

Qianfulun 潛夫論, vol. 36.

Zhonglun 中論, vol. 37.2.

Fayan 法言, vol. 38.

Baihutong 白虎通, vol. 40.

Xunzi 荀子, vol. 45.

 

 

Ediciones en español:

  • Khong–fou–tse, Los Grandes libros de filosofía moral y política de la China, ed. Sociedad General Española de Libreria, Madrid, 1905 (evidente traducción de la obra de Pauthier).
  • Confucio, El Evangelio de Confucio, ed. Pedro Guirao, Bauzá, Barcelona, 192? (octava edición).
  • Confucio, Los Cuatro libros de filosofía moral y política de China, ed. J. Farran y Mayoral, Plaza & Janés, Esplugues de Llobregat, 1954.
  • Kung-Fu-Tse, Los Libros canónicos chinos: la religión y la filosofía más antiguas y la moral y la política mas perfectas de la humanidad, ed. Juan B. Bergua, Clásicos Bergua, Madrid, 1954 (reed. 1969).
  • Confucio, Los cuatro libros clásicos, ed. Oriol Fina Sanglas, Bruguera, Barcelona, 1970 (con múltiples reediciones).
  • Confucio, Tratados morales y políticos según los textos de Confucio y de sus discípulos Tseng-chen, Tchu-hi y otros, ed. Javier Núñez de Prado, Iberia, Barcelona, 1959.
  • Confucio, Confucio: las analectas, el gran compendio, el eje firme, ed. Enrique Hegewicz, Las Ediciones Liberales, Barcelona, 1975 (traducción de la edición inglesa de Ezra Pound).
  • Confucio, Los cuatro libros: Confucio, Mencio, ed. Joaquín Pérez Arroyo, Alfaguara, Madrid, 1974 (varias reediciones en Alfaguara; reed. Paidós, Barcelona, 2002; RBA en 2006, etc.).
  • Marcelino Guerrero Villoria, Confucio, Urbión, Madrid, 1984 (biografía con selección de textos).
  • Confucio, Shijing, romancero chino, ed. Carmelo Elorduy, Editorial Nacional, Madrid, 1984.
  • Confucio, Los Cuatro libros de la sabiduría, ed. Francesc-Lluís Cardona, Edicomunicación, Barcelona, 1987.
  • Confucio, Aforismos: la virtud de saber dirigir, ed. Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, prólogo de Luis Racionero, Temas de Hoy, Madrid, 1997.
  • Confucio, Analectas: reflexiones y enseñanzas, ed. Joaquín Pérez Arroyo, Círculo de Lectores, Barcelona, 1997.
  • Confucio, Lun yu: reflexiones y enseñanzas, ed. Anne-Hélène Suárez Girard, Kairós, Barcelona, 1997 (con varias reediciones).
  • Confucio, Analectas, ed. Alfonso Colodrón, EDAF, Madrid, 1998 (traducción de la edición inglesa de Simon Leys; reed. 2008 por Círculo de Lectores).
  • Confucio, Las Analectas, ed. Jerónimo Sahagún, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 2006.

 

Ediciones en catalán:

  •  Confuci, Diàlegs de Confuci, ed. Pilar Canal, Aquari, Barcelona, 1983 (traducción de la edición francesa de Anne Cheng).
  • Confuci, El Testament de Confuci. Cal·ligrafies de Shi Bo, ed. Maria Ginés, Pòrtic, Barcelona, 2001.
  • Confuci, Analectes de Confuci, ed. Antoni Prevosti i Monclus, Fragmenta, Barcelona, 2007.

 

Ediciones en inglés (selección):

  •  Confucius, The Life and morals of Confucius, a Chinese philosopher, who flourished above five hundred years before the coming of Jesus Christ, being one of the choicest pieces of learning and morality remaining of that nation, ed. Josephus Tela, J. Souter, Londres, 1691, 3 vols. (reimpr. 1818; edición inglesa del original latín de Couplet, Confucius Sinarum Philosophus).
  • Confucius, The Works of Confucius, ed. Joshua Marshman, The Mission Press, Serampore, 1809.
  • Confucius, The Chinese Classics, ed. James Legge, Southern Materials Center, Taibei, 1893 (numerosas reediciones).
  • Confucius, The Analects of Confucius, ed. Arthur Waley, George Allen & Unwin, Londres, 1938.
  • Confucius, The Wisdom of Confucius, ed. Lin Yutang, The Modern Library, Nueva York, 1938.
  • Confucius, The Sayings of Confucius, ed. Lionel Giles, John Murray, Londres, 1943.
  • Confucius, The Sayings of Confucius, ed. James R. Ware, The New American Library, Nueva York, 1955.
  • Confucius, Confucius: the Great digest, the Unwobbling pivot, the Analects, ed. Ezra Pound, New Directions, Nueva York, 1969.
  • Confucius, The Classic anthology defined by Confucius, ed. Ezra Pound, Faber and Faber, Londres, 1974.
  • Confucius, The Discourses and Sayings of Confucius, ed. Ku Hung-Ming, Prophet Press, Taibei, 1976.
  • Confucius, The Analects, ed. D.C. Lau, The Chinese University Press, Hong Kong, 1983 (numerosas reediciones).
  • Confucius, A Collection of Confucius’ sayings, ed. Luo Chenglie et al., Qi Lu Press, Jinan, 1988.
  • Confucius, The Essential Confucius: The heart of Confucius’ teachings in authentic I ching order, ed. Thomas Cleary, Harper, San Francisco, 1997.
  • Confucius, The Analects, ed. Raymond S. Dawson, Oxford University Press, Oxford, 1993.
  • Confucius, The Analects of Confucius, ed. Simon Leys, W.W. Norton, Nueva York, 1997.
  • Confucius, The Analects of Confucius, ed. Huang Chichung, Oxford University Press, Nueva York, 1997.
  • Confucius, The Original Analects: sayings of Confucius and his successors, ed. E. Bruce Brooks y A. Taeko Brooks, Columbia University Press, Nueva York, 1998.
  • Confucius, The Analects of Confucus. A Philosophical Translation, ed. Roger T. Ames y Henry Rosemont, Jr., The Random House Publishing Group, Nueva York, 1999.
  • Confucius, The Analects of Confucius, ed. Burton Watson, Columbia University Press, Nueva York, 2007.

 

Ediciones en otros idiomas (selección):

  •  Confucius, Confucius sinarum philosophus sive Scientia sinensis latine exposita, ed. Prospero Intorcetta, París, 1687.
  • François Noël, Sinensis imperii libri classici sex, nimirum Adultorum schola, Immutabile medium, Liber sententiarum, Memcius, Filialis observantia, Parvulorum schola..., Praga, 1711.
  • Confucius, Specimen doctrinae veterum sinarum moralis et politicae, ed. Georg Bernhard Bilfinger, Frankfurt, 1724.
  • Confucius, Le Chou-king, un des livres sacrés des chinois qui renferme les fondements de leur ancienne historie, les principes de leur gouvernement & de leur morale..., ed. Antoine Gaubil, París, 1770.
  • François Noël, Les Livres Classiques de la Chine..., París, 1784–1785, 4 vols.
  • Confucius, Confucii Chi-king, sive liber carminum, ed. Alexandre Lacharme, Tubinga, 1830.
  • Confucius, Schi-king. Chinesisches Lieberbuch gesammelt von Confucius, ed. Friedrick Rückert, Altona, 1833.
  • Khoung–fou–tseu, Le Tá hio, ou La grande étude : le premier des quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine, ed. M.G. Pauthier, Lib. Garnier Fréres, París, 1837.
  • Les Livres sacrés de l'orient, comprenant le Chou-king ou le Livre par excellence, les Sse-chou ou les Quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples, les Lois de Manou, premier legislateur de l'Inde, le Koran de Mahomet, ed. M.G. Pauthier, Lib. Garnier Fréres, París, 1840.
  • Confucius, Les Quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Confucius et Mencius, ed. M.G. Pauthier,Carpentier, París, 1846.
  • Confucius, Doctrine de Confucius ou les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine, ed. M.G. Pauthier, Lib. Garnier Fréres, París, 1905.
  • Konfuzius, Gespräche, ed. Richard Wilhelm, Eugen Diederichs, Jena, 1910.
  • Khong-Tseu, Les Livres de Confucius, ed. Pierre Salet, Payot & Cie., París, 1923.
  • Confucius, L’Art de gouverner selon Confucius, ed. Jean–Charles Fol, La Nouvelle Édition, París, 1947.
  • Confucius, Les quatre livres, ed. Séraphin Couvreur, Cathasia, París, 1949, 3 vols. (reed. Guangxi Press, Taizhong, 1972).
  • Confucius, Les Entretiens de Confucius, ed. Anne Cheng, Éditions du Seuil, París, 1981.
  • Konfuzius, Gespräche, Reclam, Leipzig, 1982.
  • Kofuzius, Gespräche des Meisters Kung, ed. Ernst Schwartz, Múnich, 1985.
  • Confucius, Les Entretiens de Confucius, ed. Pierre Ryckmans, Gallimard, París, 1987.
  • Confucio, Escrituras selectas, ed. Joaquim A. de Jesus Guerra, Instituto Cultural de Macau, Macau, 1990.
  • Confucio, O Livro dos cantares, ed. Joaquim A. de Jesus Guerra, Instituto Cultural de Macau, Macau, 1990.
  • Confucio, Quadrivolume de Confúcio, ed. Joaquim A. de Jesus Guerra, Instituto Cultural de Macau, Macau, 1990.
  • Confucius, Les Entretiens de Confucius et de ses disciples, ed. André Lévy, Flammarion, París, 1994.
  • Confucius, Le Livre de la Sagesse de Confucius, ed. Eulalie Steens, Éditions du Rocher, París, 1996.
  • Confucio, Dialoghi, ed. Tiziana Lipiello, Einaudi, Torino, 2003.