Grass y los pecados de vejez

Sunday, 19. August 2018

Visitantes

1516228

Búsqueda

AGON en Facebook

Compártenos

Share to Facebook Share to Twitter Share to Linkedin Share to Myspace Share to Delicious Share to Google 

Compartir

 

Grass y los pecados de vejez

por Henryk M. Broder

 

(Artículo publicado en el diario Die Welt, el día 1 de octubre de 2012, pág. 21)

Gunter-Grass-Biografia-715x242-150x1501 

La juventud, dice el escritor Klaus Rifbjerg (81), quien en Dinamarca es tan venerado como entre nosotros Günter Grass, “tiene siempre razón; se puede comportar de manera estúpida, hacer cosas que me repugnen, pero la juventud tiene siempre razón”. En Alemania, por el contrario, impera otro punto de vista y se habla con gusto de “pecados de juventud”; el concepto “pecados de vejez” no existe. Se admira la “sabiduría del anciano” y se escucha atentamente a los hombres mayores que dicen insensateces, indistintamente de si es un cabaretista que ha olvidado su actuación en el NSDAP o un ex canciller que afirma que en la masacre de la plaza de Tian’anmen el ejército chino únicamente se “defendió”. Tan pronto se llega a una determinada edad, a uno ya no se le toma nada a mal.

En estos días tiene que aparecer un nuevo volumen de poesía de Günter Grass. El libro, escribe un compañero que ya lo ha podido leer, contiene “textos conmovedores sobre la ancianidad y la muerte”. El poeta es “incómodo para Israel”, puesto que alaba “como héroe y modelo” a Vanunu, el técnico nuclear israelí condenado por espionaje y exhorta “a revelar los secretos militares” por todo el mundo.

Tales frases dejan entrever algo terrible y los temores aumentan todavía más con las pocas citas intercaladas. Que la Iglesia Católica no condene más el onanismo como un pecado grave, Grass lo comenta con las siguientes palabras: “Incluso nuestro Papa puede hacer ahora descaradamente / lo que él desde siempre ha hecho: reír redimido / lo vemos, liberado de los pecados y de la indulgencia”.

Esto por supuesto es enormemente valiente, ya que el Papa podría promulgar una fatua contra Grass o proclamar un recurso de urgencia contra calumnias. A Grass no le inquieta esto, ya que él es un “ciudadano crítico” que “lucha por la democracia y denuncia sin miramientos las injusticias”, escribe el compañero. Como muestra, cita tres versos: “Por mi amor a cierto país / por el cual estoy detenido / en caso de necesidad, como astilla en el ojo”. Sí, esto no es sólo sin miramientos, esto es ya un caso para el servicio nocturno del ambulatorio: ¡Astilla en el ojo! ¡Arena en el engranaje! ¡Aceite en el carburador!

A pesar de que se conoce todavía poco de la última obra con el título “Eintagsfliegen (Flor de un día)”, por lo menos una sospecha inicial está ya fundamentada: Grass es demasiado mayor o demasiado vago para escribir un texto político como es debido y se aferra a un método que ya había llevado a la perfección Erich Fried (“y Vietnam y”): el salto de línea. Quien no sabe pintar, hace collage; a quien le resulta difícil la poesía, hace de “castañas / que en octubre / están húmedas en la mano” un poema. Enviado anónimamente no lo publicará jamás el “Dinkelsbühler Zeitung”, pero cuando viene bajo el nombre de marca “Grass”, a los críticos se les derriten las piernas y, si son flores de un día, caen muertas al suelo.